Meio a meio

O Futebol Clube do Porto comprou 50% do passe de dois jogadores Argentinos, tal como tinha feito com Diego e Fabiano (este apenas com 25%) na início desta época.
A pergunta é: Quando se compra metade do passe, o jogador só joga metade do que jogava?
É que pelo exemplo dos Brasileiros parece...
Se tal não for verdade, então Pinto da Costa e os seus pares fizeram maus negócios. Compraram metade de um jogador, mas a metade que sabe jogar à bola ficou do outro lado do Atlântico.